No momento estou trabalhando na editoração de um material em coreano. Antes disso editorei a mesma publicação em polonês, ucraniano, japonês e chinês. Foram dias de pesquisa para encontrar fontes com os caracteres especiais de cada uma das línguas, até que descobri as fontes unicode, que contêm caracteres da maioria das linguas. Cirílico para o ucraniano, Kanji para o japonês e por ai vai. Uma das mais completas é a Arial Unicode MS, criada pela Monotype. Geralmente esta fonte é distribuida nas versões mais recentes do Windows (se vc está trabalhando com o PC). Um ótimo lugar para baixar a Arial e outras fontes Unicode é o Orwell.ru – Unicode fonts download.