Entrevista com Diego de los Campos

— Ah, good night Dom Dieguito.
— Good Night.
— É… é… he, he, he
— Falaremos de quê?
— Si, si, por supuesto. Yo vengo, vengo de Brazili because, hehehe, because é: The
Conejos the la Bavaria.
— Los conejos de la Bavaria.
— Usted, usted, usted sabe de los conejos? Usted, en algún tiempo, tiempo, en algún
tiempo debe tener por sabido los conejos, conejos, conejitos?
— Yo conozco los conejos!
— Conejos blancos, blancos e blanquitos.
— Yo vou dicer que… os coelhos da Bavaria…
— Son conejitos?
— …tem um tom…
— Rojo?
— …non tão branco assim…
— Rojo?
— Non tão rojo, nem tão celeste.
— Las patitas, como son las patitas? Las pernitas?
— Las patas de los conejos son como las de todos los conejos. Son patas de conejos que
tienen uñas e tienen dedos. Como qualquer corpo. Normal.
— Se-se-seriam deditos?
— Los deditos de los conejos de la Bavaria son como los deditos de qualquer conejo de
otro lugar.
— Si, si…
— Acontece que tem diferentes cores em blo… os conejos da Bavaria do norte dicem
ter… eles dicem ter dentes maiores…
— Nortenhos? nortenhos?
— Los nortenhos bavarenses…
— Si, si…
— Se acham com pés maiores do que os dos coelhos do cen-tro…
— Nom mehores?
— Maiores, maiores! simplesmente são…
— Non majores? nom. si, si… ê, usted tiene un conejo en su-su casa? usted tiene un
conejo?
— Mi casa de Bavaria.
— Su casa em bavaria. eh, son…
— Yo no puedo sacarlos del país.
— No, no puede?
— Por esses, los conejos…
— Si, siiii, muy compreensible
— Los proprios conehos revitam la…
— Los conejos tienem, hã, um tipo de chiefe, um cabeça, um cabeçudo?
— O cabeça, o cabeça… pues tem o cabeça de conejo…
— Hi, o cabeça de conejo!?
— Mais ele, eles non son amigo. Alias, ele, ele tem o nome do cabeça de conelho, mas
ele não é coelho…
— Conejo!
— … ele não é conejo. Ele és uma pessoa comum.
— Una persona!?
— Que nem a gente. Mas tu me estás preguntando sobre a liderança dos conejos, mas
eu posso assegurar que los conejos, os coelhos, no tem liderança. Ni tem dês-lideranças.
— Son una ameaça para nostra espécie? Los conejos? Usted piensa em los conejos…
puedem dominar, dominar o planeta com sus patitas?
— Eu creo que solamente em Bavaria.
— Solamente em bavaria. Mas…
— Mas no viajam, elos no viajam.
— Mas puede, puede acontecer…
— Poderia ser, se la psicologia se aplicasse a los conejos. Se aplicasse a los conejos.
Ellos poderiam começar, lentamente se esparramando por las zonas periféricas…
— Los conejos nadam por los oceanos? Chegam a otros con-tinentes?
— Los conejos nadam por rios, solamente la transversal, nunca corriendo por el rio.
— Puedem construir barcos, los conejos? Transatlânticos? Como Titanic, por exemplo?
— Si, si. Los conejos conhecem la engenharia para construir barcos?
— No hay nenhuma teoria escrita, o estudio al respecto. No saberia responder.
— Si, si…
— Mas, tu me preguntas sobre sua existência.
— Minha? Dos conejos?
— Dos conejos. Yo realmente no puedo basear em estudios al respecto. Se ha dicho
varias veces, mas em meios que non son nem un poco acadêmicos, que los conejos de la
Bavaria seriam fanáticos de las leis de Mendelson.
— Si, mas la academia comete mutchos erros, todos lo sabemos que la academia…
— Si, mas yo como doctor formado en proctología sobre conejos te puedo asegurar… de
que estamos hablando mesmo?
— No tiemos mais tempo Dom Dieguito! Tiemos apenas vinte segundos. Gostaria de
dicer a usted que muy agradable…
— Yo creo que o tema de los conehos puede ser muy comprido.
— Si, si. Falaremos em otra ocasion.

Entrevista realizada em 06/06/2003, também em vídeo de péssima qualidade neste endereço. Transcrição da entrevista feita por Sigval Schaitel e ilustração de abertura de Diego de los Campos.